托福阅读中会遇到那些结构特别复杂的句子，我们把它叫做长难句。 世界本没有长难句，修饰成分多了，便有了长难句。

大家在看长难句的时候，多思考，一个句子为什么这么长，常见的修饰成分到底有哪些?其实不多，连词、非谓语动词、介词以及同位语或插入语。

从今天开始，大家跟着我们一起来分析和阅读句子吧

托福阅读长难句100句之3

今天我们来看这样一个句子：

Her dancing also attracted the attention of French poets and painters of the period, for it appealed to their liking for mystery, their belief in art for art’s sake, a nineteenth-century idea that art is valuable in itself rather than because it may have some moral or educational benefit, and their efforts to synthesize form and content. (57, OG)

词汇：

appeal v.恳求，呼吁;(对某人)有吸引力~to sb; (使某人)感兴趣;上诉

for one’s sake为了…的缘故

synthesize/ˈsɪnθɪˌsaɪz/v. 合成，综合

内容：

Her dancing also attracted the attention (of French poets and painters) (of the period), (for it appealed to their liking for mystery, their belief in art for art’s sake, (a nineteenth-century idea that art is valuable in itself rather than because it may have some moral or educational benefit),and their efforts to synthesize form and content.)

分析：

修饰一：(of French poets and painters)，介词短语，修饰the attention。大家注意英文喜欢把修饰成分放在后面，这个很重要。

中文：法国诗人和花季。

修饰二：(of the period) ，介词短语，修饰French poets and painters，也是放在后面哦。

修饰三：(a nineteenth-century idea that art is valuable in itself rather than because it may have some moral or educational benefit)，同位语，用来解释说明前面的belief，这个同位语语放在这里分割了原句，大家断句的时候要注意。

中文：一个19世纪的思想：艺术本身比它所带来的道德或教育利益更有价值。

修饰四：(for it appealed to their liking for mystery, their belief in art for art’s sake , and their efforts to synthesize formand content.)，从句，表示原因，大家注意我把同位语去掉了(因为不重要)，这样更能看清重要内容。这里有一个并列结构，是一个A, B, and C结构，不知道大家在看的时候有没有看出来，A= their liking for mystery，B= their belief in art for art’ssake，C= their efforts to synthesize form and content，插入语解释B。

中文：因为它吸引了他们对于神秘的喜好、他们为艺术而艺术的信仰以及他们把形式和内容融合到一起所作的努力

主干：括号外面的，Her dancing also attracted the attention

参考翻译：

她的舞蹈还吸引了当时法国一些诗人和画家的注意，因为它吸引了他们对于神秘的喜好、他们为艺术而艺术的信仰(这是一个19世纪的思想：艺术本身比它所带来的道德或教育利益更有价值)以及他们把形式和内容融合到一起所作的努力。

前程网推荐课程

咨询电话：025-86982200、86982230

咨询QQ：279768085 、879324637
 

《艺考生文化课百日学案》目前支持的购买方式有：

全国包邮 淘宝网购买、微信购买、拼多多团购

文科全套：淘宝网购买        理科全套：淘宝网购买

淘宝购买链接：https://item.taobao.com/item.htm?id=562054421432

微信购买链接：https://weidian.com/item.html?itemID=2032738022

拼多多书店：https://mobile.yangkeduo.com/goods2.html?goods_id=6003666297

       
推荐阅读；
2020版《即兴评述宝典》播音主持编导制作艺考专用中影指定用书
文艺常识配套习题【真题追踪】广播影视编导艺考专业考前专项突破教材主编位彦鲁
2020版《艺考生文化课百日学案》艺考生文化课百日冲刺专用教材
《2020版艺考生报考指南》美术、音乐舞蹈、编导播音影视表演专业，选学校、报志愿、专业考试必备工具书
2020版《美术报考指南》院校报考分析指南，统考校考报志愿院校报考工具书